Био си добар док је све било у реду, али онда се нешто догодило и ниси имао снаге да останеш добар, а сад...
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď...
Ништа не би било зато што је, зато што би све било зато што није, и супротно, зато што није, не мора да буде.
Vše by bylo tím co není, nic by nebylo tím co je a naopak. To, co je by, nebylo... a co kdysi nebývalo, by bylo. Chápeš?
" Прошло је два месеца откако је све било спремно за њихов рад а они нису ништа урадили, само дангубе. "
"Už dva měsíce je vše připraveno, a nic není hotové, nic nedělají, jenom se poflakují kolem.
И је ли све било као што је г. Крочет рекао?
Bylo vše tak, jak řekl pan Crotchett?
Ономе нечему вишем, где би све било легално, чисто...
Čím to bylo výše, tím to bylo legálnější a přímější...
Без обзира шта је све било раније и шта си све извела, ово је много више него ја.
No v jakýchkoliv finančních podvodech jste hrála předtím,...tady teď nejde jen o mě.
После успешног викенда на фудбалској кладионици.....дошао бих пијан са гомилом лове.....а ујутро би све било ту.
Byly časy, kdy mi přálo štěstí a já přišel s kapsama plnýma prachů. Když jsem se ráno probudil, nechyběl ani pěťák.
А онда сам се једног јутра пробудио и одједном је све било другачије.
Ale jednoho rána jsem se vzbudil a... a hned bylo všechno úplně jiné.
У Америци је све било као у мирно доба.
Život v Americe začínal být zase jako v době míru.
То је све било припремљено за Струкова, који је био на крову преко пута и гледао.
Všecko bylo zinscenované pro Strukova, on se díval ze střechy přes nádvoří.
Душо, није све било баш тако, али у реду.
Zlato, trochu to zjednodušuješ, ale to nevadí.
Схватам да је све било строго пословно.
Celou dobu to byla jenom práce. A víte, jsem za vás šťastný.
Да би све било подношљивије, људи су ишли на тајне забаве.
Aby věci byly snesitelnější, lidé pořádali tajné večírky.
И почео сам размишљати о мојој ситуацији и како је све било усрано... и стварно ме убијало.
A začal jsem přemýšlet o mojí situaci a o tom jak bylo všechno na hovno... a pořádně mě to zasáhlo.
Да је ово све било само у вези стављања метка у Карлу, то би било готово одавно.
Pokud by to bylo jenom o to zastřelit Carlu, bylo by to již dávno za námi.
И ти мислиш да је све било због тога?
A ty si myslíš, že šlo jen o tohle? Dobře.
Ми смо били екипа за чишћење. Пошаљу нас да очистимо све како би у досијеу све било уредно.
Byli jsme skupina uklízečů, vysláni, abychom uklidili a ujistili se, že bylo vše do puntíku, podle hlášení.
До сада је све било мирно.
Ale zatím bylo ticho až doteď.
Јер, иза тог насиља које се дешавало тамо напољу... они су користили одређене механизме да би све било легално.
Protože, jaké násilí se tu kolem děje... používají určitý projev, který to dělá velmi vážným.
А ти говориш да је све било лоше, Dean?
Takže, ty říkáš, že je všechno špatně, Deane?
Реци му ако не изађе да је све било узалуд.
Řekni mu, že musí mluvit, jinak to bylo všechno marné.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Řekli jste nám, že vše co lidé vědí o naší planetě jste nám sdělili.
Али види шта је све било у свесци.
Ale koukni, co bylo v tom sešitu.
Мораћу на крају да му кажем, али до тада имаће довољно добре резултате, и схватиће да је све било до њега.
Nakonec bych mu to řekl, ale snad by doté doby dosáhl pozitivních výsledků a uvědomil se, že je to jen v něm.
Уве је све било како Велики Џим каже.
Však víš, tak to dělá Velký Jim.
То је све било ко од нас Желим сада, сваки Нико од нас.
To je vše, co teď chceme. Každý jeden z nás.
Онда је дошао најгори део јер када је све било готово оставио ме миру...
Pak přišlo to nejhorší, protože když bylo po všem, tak mě tam nechal samotnou
И то је све било заиста невероватно.
A to všechno docela stojí za povšimnutí.
То је све било шокантно за мене, јер до тог момента поносила сам се тиме што се не кајем ни због чега.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
protože v tu chvíli jim šlo jen o kompetici a agresivitu a tohle by nemělo žádný smysl. Záleží jen na tom, jestli vyhrajete nebo prohrajete.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Тако остајете с проблемом трошења силног новца на помоћ и напредну технологију у овим земљама, да би све било бескорисно.
Takže utrácíte spoustu peněz na zajištění moderních elektronických zařízení pro takové země a ona jsou po čase bezcenná.
1.4917361736298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud bylo vše v pohodě, byl jsi taky v pohodě. Pak se něco stalo a ty už jsi neměl sílu chovat se slušně. A teď... 